お気楽英語子育てブログ

プチーにとって英語の存在は、あまり大きなものでは
ないはずです。最近は英検も受けてはいませんし
英語なんて、なくてはならない存在ではありません。

ですが、やるからにはある程度身につけてほしいですし
やるならやる、やめるならやめる、ではっきり自分の気持ちを
決めていかないと、中途半端はどうも落ち着きません。



今まで完全に親子二人だけでやってきた英語に
新たにサタデースクールという［第三者］が加わり
状況が少しかわりました。

自分の思い通りに進められないことへの困惑や
何をすべきかよくわからないまますぎた一学期の
プチーへの評価の低さ。

予想していたとは言え、動揺しました。



ですが、だからこそのサタデースクールです。

外からの評価やアドバイスをうまく受け入れられなくて
ひとりよがりで進んだら、結局そのまま落ちていく気がして
あえて、親子二人の殻に閉じこもらず、サタデースクールへ
飛びこんだんでした。

覚悟していたつもりですが覚悟が足りなかったようで
「英語をプチーの特技に」
「英語をプチーの息抜きに」
なんて余裕をかましていた自分が、はずかしい・・・。

根拠のない自信は崩れ去りました。


今回のサタデースクールの通知表の件では
サリーはプチーの何倍も悔しい思いをしている、と
自分では思っていました。

どうせプチーは、通知表の評価なんて、いまいちよく
わかっていないんだろう。サリーは大いに動揺したけれど
プチーはそれほどでもないんじゃないかしら。

サリーがもっともっと、けしかけていかないと。

そんな風に思っていました。



ところが先日たまたま、プチーが他の人と、自分のサタデースクールの
話をしているのを聞きました。サリーもその場にいましたから自然と
聞こえてきました。

自分の英語はレベルが低いからダメなんだ、と、うつむきながら
小さい声で話しているプチーを偶然見てしまいました。


プチーもやっぱり、成績が悪いことを気にしていたんだ、と
わかった瞬間、なんとも申し訳ない気持ちになりました。

プチーも傷ついていたんだ。そりゃそうだろうなぁ。自分のことだもの。



その後、プチーの気持ちをフォローしてやりたくなり、また色々と
話をしました。

英語力が無いと面とむかって言われて気を悪くしている、というのも
ありますが、自分自身で一学期を振り返り、どうしようもなく
理不尽だった場面がいくつも浮かぶようです。

サリーも、一体どうすべきだったのか、わかったようで
わかっていません。

わかったことは、評価の基準が少し、思い描いていたのと
違ったこと。

そして、プチーの頑張りが根本的に足りなかったこと。


とにかく真面目に勉強する。
もっと積極的に発言し、ボランティア精神をもって授業にのぞむ。

こんな作戦をプチーと共に立てましたが、果たしてこれが
今プチーのすべきことなのか、結局どうもよくわかっていないのが
情けない話です。


面談で色々うかがい、こちらの意見もきいていただきましたが
それでもなんだか、わかったような、わからないような・・・。




プチーはこのお教室を辞めたくない、と言います。もしプチーが少しでも
辞めたいような、迷うようなそぶりを見せたなら、即刻辞めていたと
思います。サリー自身が完全に感情的になっていましたから。

ですが、どうしようか迷うようなことを言ったことは一度もありません。

絶対やめたくない、と常に主張します。

理由はよくわかりません。楽しい時間ももちろん沢山あるようです。
（じゃないと困ります。）





英語なんてやめてやる！とこれまで何度か思いました。

英語って何様？
英語が出来るってそんなにえらいの？

なんて、火を噴きそうな勢いで怒った事もあります。
一人で悶々としたことも数知れず。

ですが、やめたかったらいつでも辞められるからこそ
今辞めるのはもったいないかな、なんていう妙なケチ精神に
支えられてきました。




もうすぐ九月です。サタデースクールがまた始まります。

なんだか大きな山が見えます。登る前からうんざりするような山が
いよいよ目の前に迫ってきました☆

山は登る為にあるのですから、やっぱり登らないとねっ♪
せっかく目の前にそびえてくれているんだから♪

とりあえず九月からまた登り始めるつもりです。
登り切るかは未定。













ブログランキングに参加しています。バナーをクリックし
ランキングの応援をしていただけたらうれしいです。

Deaf Child Crossingもいよいよ残すところわずかとなりました。

主人公の二人はキャンプへ行っているのですが
森の中で、一人が転び、膝をすりむきました。

She had tripped.
She skinned her knee.

Cindy scraped her knee when she tripped.

などの表現が出てきます。

転んで擦りむいた、ただそれだけの話なのですが
こんな風に表現できたら素敵だなぁ、なんて
このあたりの文章が印象に残っています。

つまずく、と言いたい時、今までは［stumble］を使ってきました。
ですがこの言葉だと、この単語の後に前置詞がこないと
なんとなく不自然な気がして、イマイチ使い心地がよくありませんでした。

ところがこの［trip］だと、この言葉単独で使いやすく
何も無くてただつまずいた時でも大丈夫です♪


その上、他動詞にもなるのでわざと足を引っ掛けた時でも
［She tripped me.］というように使えるようです。


この言葉、使い勝手がよさそうです♪




この新入り単語シリーズ、だんだん、どこに何を書いたのか
わからなくなってきました。

そのうち、同じ単語を登場させてしまいそうです☆

なにせサリーも、覚えては忘れて、の繰り返しですから♪







ランキングに参加しています。バナーをクリックして応援していただけたら
とてもうれしいです♪