お気楽英語子育てブログ

まだCaptain Underpants五巻目を読んでおります。
（読むのはもちろんプチーです。サリーは横に座ってあれこれ口を出します）

ちょうど前半を読み終わったあたりですが、昨日はよく辞書を
ひきました〜・・・。

20個くらい書き留めましたが、プチーは小学生ですので
学校関係用語を選んでみました☆

［flunk］です。

プチーが［flunk］することはないと思うのですが、アメリカでは
小学生でも［flunk］するようなことを書いてありました。

もしかしたら主人公の小学生二人が勝手に［flunk］を恐れているだけで
実は日本と同様、［flunk］なんてしないのかもしれません。

意味は［to fail a class］です。

テストが悪くて落第して、次の年もまた同じ学年をやりなおさないと
いけないことです。


アメリカはすぐに校長室へ呼び出されたり、テストでばっちり
ランクわけ（ＡからＦまで）されたり日本の小学校とは違い
厳しそうだなぁ。

それとも日本の小学校も四年生から厳しくなるのか・・・？
（この本の主人公二人は四年生。プチーはまだ三年生です。）






先日、自分のこの［新入り単語シリーズ］を読み返しておりました。
自分の書いた記事を自分で読み返して、「ほ〜、なるほど」なんて
思ったりしておりました。

まだ連載17回目にして、既に、昔ご紹介した単語のことを
自分自身も忘れておりました・・・。

こんなんでいいのか〜？とも思いましたが、忘れて覚え、忘れて覚え、と
ちょっとずつ進んでいくものさ、なんて開き直ってみたりもしました・・・。

夏休みも読むぞ〜♪
（元々プチーのために読んでるはずじゃなかったのかしら。
　なんだか自分の語彙を増やすために読んでいるみたいな今日この頃・・・）






ランキングバナーをクリックしてランキングの応援していただけると
うれしいです♪