血迷ったぁ？！懲りない親子
EIKEN TIMESでは、英語初心者向けの漫画（音声付）を
見ることが出来たり、長文読解問題に強くなるための
アドバイスコラムを読むことが出来たりします。
サリーは基本的にはプチーの前でパソコンに向かうことは
無いのですが、夏休み前で（今日から夏休み）
給食も無く、あまりにもさっさと学校から帰ってきてしまうため
昨日はプチーがいるにもかかわらず、インターネットで
探しものをしてしまいました。
何を探していたかと言うと、英語学習のための、ヒントです。
そう言えば、と思い立ち、英検のホームページにも行ってみました。
そこで、次回秋の英検の申し込みが、もう、八月から始まるという
記述を見つけ、思わず息をのんだサリーのもとへ、プチーが
何事か、と近寄ってきました。
しまった・・・と思いましたが隠すのはおかしいので
英検の申し込みが近々始まることをプチーに教えてやりました。
きらり〜ん、といつもの如く、ハンター、プチーの目が光りました。
プチーは、常にチャレンジング。
何かに挑むの大好き♪
砕け散っても平気よ！
好きな言葉は［七転び八起き］と［無病息災］！
彼女が彼氏におねだりでもするような調子で
「受けてみたいなぁ〜ン♪」
と甘えた声でお願いされました。
サリーだって、プチーが英検を受けたがるのは大歓迎です。
チャレンジングな娘を育てたチャレンジングな母親はこの私です。
気合を入れて突き進むのは大好きです。
ただ、サリーは大人ですから、プチーよりも多少現実を理解できています。
プチーはなんでもかんでも、相手も見ずにかかっていってしまうので
やっぱりそんなプチーを止めるのは、サリーの役目かなぁ、と思います。
ところが、サリーも根本的に楽観的な性格でもありますから
もしかしたら、この半年ほどで、プチーの英語力が勝手に
上達してくれていたりしたら、ラッキーだなぁ、なんてことを考えてしまいました。
よしっ♪ちょっと力試しでもしてみるか！
というわけで、いつもお世話になっておりました英検セミナーの
ホームページへいきました。
いってはみたものの、自信がないので、結局準２級の問題を
やらせてみることにしました。
準２級に合格したのは二年も前のこと・・・。
下手したら、あの頃よりも英語力が落ちている可能性もあります。
プチーがどの程度正解してくれるのか全く見当がつきませんでした。
とりあえず６割はとって欲しい、と祈るような気持ちで見守りましたら
なんと、９割、正解しました！
お〜！！！もう既に合格している級にもかかわらず
めっちゃめちゃうれしかった〜！
英語力が伸びているかどうかはわからないけれど、少なくとも、絶対
落ちてはいないよ〜、とかなり浮かれてしまったわたくし。
当然の流れで
「２級もやってみよう〜！！！」
ということになりました。
２級は緊張しました。どうなるんだろう。これまた見当もつきません。
ですが、結局７割正解できました！
お〜！すごい〜！
たった７割正解で喜べる私たちをお許しくださいませ☆
過去問題全てを解いての７割正解ではありません。
英検セミナーの、たった十問の語彙問題のうち七つ正解だった、という
それだけのことです。
今思えば、前回去年の秋に落ちた時だって、５点足りなかっただけで
結構ギリギリのところまではせまっていました。このくらいは
出来て当然だったのかもしれません。
ですがその時は、完全に舞い上がってしまいました。
サリー「これ、いけてるね！受ける価値、あるね！」
プチー「よっしゃ〜！！！」
と、安易にも、もしかして、次回本当に受けるかもしれないような
変な口約束をしてしまいました・・・・・・。
その夜張り切って、久しぶりに、ちょっと難しい文章を読み
（使用教材：速読速聴・英単語
）しどろもどろで見るも無残だったプチー・・・。
それを見ながら、なにかとんでもないことをしでかしてしまった、と
気がついたサリー・・・。
なんで、「受ける価値あるね」なんて、言ってしまったんだ・・・？
どうしてこう、いつも、急に浮かれて変な決断をしてしまったりするんだ・・・？
何をやってるんだろう。
せっかくいい調子で読書や作文を楽しんでいたのに・・・。
もっとよく考えてから決めようと思います☆
［追記］
本文中サリーが何度も使っております「チャレンジング」という
変な和製英語のような言葉。この言葉の使い方は間違っているそうです。
うめ☆hiroさんからご指摘いただきました。
実際には、人に対して「この人はチャレンジングだ」とは言わないそうです。
物に対して「チャレンジングな問題」などと使います。
チャレンジングは「困難だけれど、挑戦し甲斐のある」という意味です。
本来はそういう意味であるはずですのに、日本語ではすっかり
チャレンジング【challenging】 ［形動］
１ （人や態度が）挑戦的なさま。
このように、間違った意味でも使われ始めているようです。
（Ｙａｈｏｏ！辞書）
間違った使い方を広めるのは不本意ですので
これから気をつけて言葉を選んでいくよう心掛けます。
日本語の言い回しや漢字でも間違いが多いですのに
和製英語なんていう難しい分野に手を出したら余計ややこしく
なりそうです。
正しい日本語を使えるように気をつけなくっちゃ。
ランキングに参加しています。よかったらクリックして
応援してください☆
2008.07.19 20:11 | 英検2級 | トラックバック(0) | コメント(8) |
コメント一覧
うちは秋は受けません。お祭りなどで忙しすぎて、時間が取れないと思います。
ピーチが今回落ちてたら２次を受けるかもしれないけれど。
冬か春には、ピーチの受験、ジョージのプライドのために、準２までは挑戦するつもりです。
今度こそゆったりと余裕で挑めるようにしたいものです。
しぱらく音読をしてみたいと思います。
プチーちゃんは、準２はバッチリなんですね。
さすがだな。
2008.07.19 23:07 URL | ばーぶー #- [ 編集 ]
私も血迷いっぱなしですよぉ〜。
それも相当、狂いっぱなしです。
私「ねぇ、もしかしたら、けっこういけるんじゃないの〜。」
娘「そうだよね。私、いけるよね！！よっしゃー、がんばるぅ〜」
とノリノリになって、足を踏み入れたとたん、「うわっ、うんこ踏んじゃったよ！どうするっ？？」みたいなのは年中行事です。
音楽学校の奨学生なんて、オックスフォードに入るより大変なのに、本当になんてこった！と思うこの頃。もう、引き返せないので、このまま・・・うんこ踏んだまま、がんばるっきゃないわ。
サリーさんも、いっしょにどう？
”うん”が付くかもよ〜。
サリーさん、ちょっと聞いてください。
私、またやっちゃいました・・・・。
シェークスピアのリア王の話をしていた時、うっかりＬの発音をＲの発音してしまい、”Ｋｉｎｇ ｏｆ Ｒｅａｒ”などと言っちまいました！！
またですね、夫と娘が大爆笑して、私を笑い者にしているんですよ・・・私ってば、リア王って言わずに「お尻王」って発音してたんです。それまで、かなり真剣で、ハイソな会話だったのにですね、私の変な英語で、いきなりお笑いモードに・・・リア王のリアは、Ｌｅａｒ です。
うぅぅ、いつになったら、まともな英語が話せるようになるんだろう？？？
2008.07.20 05:10 URL | バニラ #- [ 編集 ]
ばーぶーさんのところは、ずっと
受けつづけてますものね！お疲れ様です！
何か他の行事と重なるのだけは避けたいですよね。
そういう意味で、我が家は冬の受験が無理です。
秋をのがしたら、次は春ですが、四年生になっちゃっているから
どうも先が読めません。
余裕で挑む。サリーもそう望みつつ、ついつい
焦って、実力以上の級を受けさせてしまいます・・・。
英検セミナーの問題ではばっちりでした♪
偶然であったとしてもうれしいですが
実際の所は、まだまだ準2級もあやしいレベルです。
2008.07.20 07:21 URL | ばーぶーさんへ #LA/EZW0A [ 編集 ]
うわ〜♪バニラさんも血迷ってるんだ〜♪
うれしいなぁ〜♪
なんだか浮かれちゃう瞬間ってありますよね〜♪
音楽関係へ進むんですね。
とても繊細な感じが伝わってきたので
なんだかぴったりです！
うちも「うん」をつけたまま
突き進もうかしら・・・。バニラさんと一緒に・・・。
ご主人はともかく、お嬢さんはもう完全に
イギリス人ですねぇ。
サリーはもちろん、このお二人と同じタイミングでは
笑えませんでしたよ・・・。
レア？レア物のレア？
あ、リア？うしろっていう意味だったけ？
なんて色々考えました。
お尻っていう意味だったのか〜。
ラ行は気をつけないといけませんね！
2008.07.20 07:27 URL | バニラさんへ #LA/EZW0A [ 編集 ]
プチーちゃんならきっと大丈夫♪
んで、新たな英検体験記にも期待しちゃいますよ♪
ウチはこの秋、３級とＴＯＥＩＣ Ｂｒｉｄｇｅ受ける予定です。
何事も挑戦ですよね。
がんばれ〜〜♪♪
2008.07.20 21:39 URL | ひなたんのママ #- [ 編集 ]
大丈夫・・・・・・？
イヤイヤ到底無理って感じです・・・・。
ひなたんのママさんのところは、
新たにトイックブリッジにも
参戦するんですね！
是非どんな様子か聞かせてください！
挑戦するかしないかはまだまだ迷います。
どうしようかなぁ。
2008.07.21 05:31 URL | ひなたんのママさんへ #LA/EZW0A [ 編集 ]
challenging の用法が 誤っています
意味の取りにくい単語なので
是非 辞書で 確認してみてください
do a challenging thing
challenging math problems
のように 使います
2008.07.21 22:36 URL | うめ☆hiro #- [ 編集 ]
本当だ〜！
難しいもの、そのもの自体に使うんですね。
英語の例をあげて説明してくださったので
すぐにピンときました。
ありがとうございます♪
こうして英語として読むと明らかに
間違っていますのに、カタカナで
「チャレンジング」と書くと、なんだか
違う意味に見えてきてしまいます・・・。
また間違っちゃいそうです・・・。
他にも漢字だの慣用句だの
とにかく間違いの多いブログです・・・。
失礼しました☆
トラックバック
トラックバックURL↓
http://okirakueigo.blog1.fc2.com/tb.php/539-f61cbd51
はじめまして、サリーです